« Le trampoline fonctionne ! » L'histoire derrière le one-liner d'Elon Musk lors du grand lancement de SpaceX

Le fondateur et PDG de SpaceX, Elon Musk, et l

Le fondateur et PDG de SpaceX, Elon Musk, et l'équipe SpaceX sont reconnus par le vice-président Mike Pence au Kennedy Space Center de la NASA après le lancement de la mission Demo-2 de la société vers la Station spatiale internationale le 30 mai. (Crédit image : NASA/Bill Ingalls)



C'était un bon retour, même si vous ne pouviez pas vraiment l'appeler vif.



« Le trampoline fonctionne ! » Fondateur et PDG de SpaceX Elon Musk a déclaré samedi (30 mai), peu de temps après que la société a lancé sa première mission avec équipage , le vol d'essai Demo-2 vers la Station spatiale internationale (ISS).

Musk faisait référence à une pique d'avril 2014 par Dimitry Rogozin, qui était à l'époque vice-Premier ministre russe. Aujourd'hui, Rogozine est le chef de l'agence spatiale russe, Roscosmos .



En rapport: Mission d'astronaute historique Demo-2 de SpaceX : couverture complète

Rogozine a été contrarié à l'époque par les sanctions imposées par les États-Unis en réponse à l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Certaines de ces sanctions visaient l'industrie spatiale russe ( ainsi que des individus, dont Rogozin ), et Rogozin a fait valoir que les mesures finiraient par nuire à la NASA et à l'effort spatial mondial en général. Après tout, l'agence spatiale américaine s'était entièrement appuyée sur les fusées et les vaisseaux spatiaux russes Soyouz pour amener leurs astronautes vers l'ISS depuis le retrait des navettes spatiales en 2011.

'Après avoir analysé les sanctions contre notre industrie spatiale, je suggère aux États-Unis d'amener leurs astronautes à la Station spatiale internationale à l'aide d'un trampoline', a déclaré Rogozin. via Twitter à l'époque . (Son message était en russe ; la traduction en anglais vient via Google Translate.)



La NASA prépare l'industrie privée à remplacer la navette depuis 2010. En septembre 2014, l'agence a attribué des contrats de plusieurs milliards de dollars à SpaceX et Boeing pour terminer le développement de leur vaisseau spatial – des capsules connues sous le nom de Crew Dragon et le CST-100 Starliner, respectivement – ​​et effectuer six missions opérationnelles en équipage à destination et en provenance de l'ISS.

Demo-2 est le dernier grand obstacle que SpaceX doit franchir avant de commencer ces vols sous contrat. Et tout se passe bien avec la mission de test jusqu'à présent ; Crew Dragon amarré à l'ISS comme prévu hier (31 mai), en livrant en toute sécurité les astronautes de la NASA Bob Behnken et Doug Hurley au laboratoire en orbite.

...à l'#ISS. Veuillez transmettre mes sincères salutations à @elonmusk (j'ai adoré sa blague) et à l'équipe @SpaceX. Dans l'attente d'une coopération future !@Rogozin @JimBridenstine @roscosmos @NASA 31 mai 2020



Voir plus

Rogozin a pris le succès de Demo-2 et la riposte de trampoline de Musk, dans la foulée. Le responsable russe a félicité le chef de la NASA Jim Bridenstine via Twitter dimanche et a souhaité bonne chance à la NASA pour que les missions commerciales des équipages soient officiellement opérationnelles.

'Veuillez transmettre mes sincères salutations à @elonmusk (j'ai adoré sa blague) et à l'équipe @SpaceX. Dans l'attente d'une coopération future ! » Rogozin ajouté dans un autre Tweet (en anglais).

Musk a répondu à ce tweet avec l'un des siens , en russe. La traduction anglaise, via Google Translate : 'Merci monsieur, haha. Nous attendons avec impatience une coopération à long terme mutuellement bénéfique et prospère.

Demo-2 est prévu pour durer un à quatre mois ; La NASA et SpaceX n'ont pas encore décidé de la durée de la mission. Si tout se passe bien grâce à l'amerrissage, la première mission de transport d'astronautes sous contrat de SpaceX, appelée Crew-1, pourrait être lancée dès la fin août, ont déclaré des responsables de la NASA.

Boeing n'est pas encore tout à fait prêt à lancer des astronautes. Starliner n'a pas réussi à rencontrer l'ISS comme prévu lors d'un vol d'essai sans équipage en décembre dernier. La capsule effectuera cette mission d'essai avant de procéder au vol en équipage.

Mike Wall est l'auteur de ' Là-bas ' (Grand Central Publishing, 2018 ; illustré par Karl Tate ), un livre sur la recherche de la vie extraterrestre. Suivez-le sur Twitter @michaeldwall . Suivez-nous sur Twitter @Spacedotcom ou Facebook .

OFFRE : Économisez 45 % sur « Tout sur l'espace », « Comment ça marche » et « Tout sur l'histoire » !

Pour une durée limitée, vous pouvez souscrire un abonnement numérique à l'un des nos magazines scientifiques les plus vendus pour seulement 2,38 $ par mois, ou 45 % de réduction sur le prix standard pour les trois premiers mois. Voir l'offre