Les cosmonautes mettent hors service l'ancien module d'amarrage de la station spatiale lors d'une sortie dans l'espace de 7 heures

Les cosmonautes russes Oleg Novitskiy et Piotr Dubrov ont effectué leur première sortie dans l

Les cosmonautes russes Oleg Novitskiy et Piotr Dubrov ont effectué leur première sortie dans l'espace ensemble le 2 juin 2021. (Crédit image : NASA TV)





Deux cosmonautes russes ont effectué une sortie dans l'espace à l'extérieur de la Station spatiale internationale aujourd'hui (2 juin) pour préparer un ancien module d'amarrage en vue de son élimination.

Expedition 65 Flight Engineers Oleg Novitskiy et Piotr Dubrov, tous deux de l'agence spatiale russe Roscosmos , a ouvert l'écoutille du sas de Poisk à 01h53 HAE (0553 GMT), marquant le début de la sortie dans l'espace d'aujourd'hui.

«                                                            ' Aucun des deux cosmonautes n'avait été sur un sortie dans l'espace avant.



Le duo a passé un peu plus de 7 heures à travailler dans le vide de l'espace pour mettre hors service le compartiment d'amarrage Pirs – des travaux qui ont commencé en novembre avec une autre paire de astronautes – et effectuer quelques autres tâches de maintenance à l'extérieur de la station.

En rapport: La Station spatiale internationale, à l'intérieur comme à l'extérieur (infographie)

Plus tard cet été, le cargo russe Progress 77 retirera le module Pirs (russe pour « Pier »), vieux de près de 20 ans, du laboratoire en orbite, ramenant le compartiment de la taille d'une fourgonnette sur Terre. Le cargo et le Pirs brûleront en toute sécurité dans l'atmosphère au-dessus de l'océan Pacifique, ont déclaré des responsables de la NASA dans un communiqué.



La désorbite de Pirs dégagera une place de parking pour le nouveau module de laboratoire polyvalent russe, nommé « Nauka » (en russe pour « science »), dont le lancement est actuellement prévu le 15 juillet. Progress 77 et Pirs quitteront la Station spatiale internationale Deux jours après le lancement de Nauka, le commentateur de la NASA TV, Rob Navias, a déclaré lors d'une webdiffusion de la sortie dans l'espace.

Dubrov est vu sur le boom de Strela alors que Novitskiy l

Le cosmonaute Pyotr Dubrov (à droite) est vu sur le boom de Strela alors que son coéquipier Oleg Novitskiy l'enroule lors d'une sortie dans l'espace de 7 heures à l'extérieur de la Station spatiale internationale le 2 juin 2021.(Crédit image : NASA TV)



Pour la sortie dans l'espace d'aujourd'hui, Novitskiy et Dubrov ont travaillé pour déconnecter les câbles et l'équipement de télémétrie entre Pirs et le module Zvezda, le composant principal de la partie russe de la Station spatiale internationale.

Mais d'abord, ils ont travaillé sur des tâches de maintenance indépendantes, comme le remplacement d'un régulateur de débit de fluide sur le module Zarya. Zarya a été le premier composant de station spatiale jamais lancé et est principalement utilisé comme zone de stockage de fret de nos jours. Les cosmonautes ont jeté l'ancien régulateur de débit de fluide par-dessus bord, le projetant à la dérive dans l'espace sur une trajectoire qui ne mettra pas en danger la station spatiale, ont déclaré des responsables de la NASA.

Cette vue de la caméra du casque du cosmonaute russe Oleg Novitsky montre le conteneur contenant un ancien régulateur de débit de fluide (en haut à gauche) alors qu

Cette vue de la caméra du casque du cosmonaute russe Oleg Novitskiy montre le conteneur contenant un ancien régulateur de débit de fluide (en haut à gauche) alors qu'il s'éloigne de la Station spatiale internationale après avoir été jeté par-dessus bord pour élimination lors d'une sortie dans l'espace le 2 juin 2021.(Crédit image : NASA TV)

Les cosmonautes se sont également amusés en déplaçant une flèche télescopique de Pirs vers le module Poisk. 'Tout le monde ne peut pas dire qu'ils ont dû monter le boom', a déclaré Dubrov.

Dubrov a fait du stop sur le barrage Strela de 46 pieds (14 mètres) tandis que Novitskiy l'a enroulé comme une canne à pêche géante.

'J'ai l'impression d'être un ouvrier sur un navire, manœuvrant les rames', a déclaré Novitskiy à Dubrov.

« Est-ce difficile de tourner ? » a demandé Doubrov.

'Non, cela prend juste beaucoup de temps', a déclaré Novitskiy.

Après l'arrivée du nouveau module Nauka, Novitskiy et Dubrov devraient effectuer une deuxième sortie dans l'espace ensemble pour commencer à l'installer, bien que Roscosmos n'ait pas encore annoncé de date pour cette sortie dans l'espace.

En attendant, la NASA a prévu deux sorties dans l'espace les 16 et 20 juin. Pour ces excursions, l'astronaute de la NASA Shane Kimbrough et l'astronaute de l'Agence spatiale européenne Thomas Pesquet poursuivront les travaux en cours pour installer nouveaux panneaux solaires à l'extérieur de la gare. Les fournitures pour ces sorties dans l'espace arriveront à la station spatiale cette semaine dans le cadre d'une mission de réapprovisionnement de fret SpaceX Dragon.

Et pour clore un mois chargé en orbite, la Station spatiale internationale enverra un cargo Northrop Grumman Cygnus en déorbite en toute sécurité le 27 juin, suivi de l'arrivée de la mission de ravitaillement russe Progress 78 le 30 juin.

Suivez-nous sur Twitter @Spacedotcom et sur Facebook.